1 00:02:40,621 --> 00:02:42,582 Karvani cigan. 2 00:02:44,459 --> 00:02:46,919 Ciganët e ndershëm ndaj Zotit. 3 00:02:53,009 --> 00:02:54,969 4 00:03:31,130 --> 00:03:33,216 [Rënkim] 5 00:03:33,299 --> 00:03:34,759 Unë? 6 00:03:34,842 --> 00:03:37,386 - A duhet? - Oh, po. 7 00:03:38,805 --> 00:03:39,972 Mirë? 8 00:03:40,056 --> 00:03:41,474 297. 9 00:03:43,142 --> 00:03:45,311 Billy, ju ishit 297 javën e kaluar. 10 00:03:45,394 --> 00:03:48,231 Duhet pak kohë Që këto dieta të funksionojnë. 11 00:03:50,817 --> 00:03:53,069 Heidi, çfarë po më bën? 12 00:03:53,152 --> 00:03:57,073 - Mirëmëngjes. - Atë që doje që të të bëja... 13 00:03:57,156 --> 00:03:59,534 në sediljen e pasme e makinës së babait tuaj. 14 00:03:59,617 --> 00:04:01,452 Unë po dëshmoj dashurinë time. 15 00:04:01,536 --> 00:04:06,707 - Do ta largosh zotin Mafia sot? - Të lutem, mos e quaj kështu. 16 00:04:06,791 --> 00:04:11,003 Është mjaft e keqe e babait tënd duke e mbrojtur atë. Shaka pa të cilat mund të bëj. 17 00:04:12,672 --> 00:04:16,592 [Limitimi i Brandos në Kumbarin] Do të thoni se kjo është drejtësi. 18 00:04:16,676 --> 00:04:19,220 vazhdo keshtu, Unë do të heq kartën tuaj video. 19 00:04:19,303 --> 00:04:20,847 Ju nuk do. 20 00:04:20,930 --> 00:04:22,515 [Limitimi i Brandos] Më provo, zemër. 21 00:04:22,598 --> 00:04:26,644 - Më vjen mirë që ju të dy mendoni se kjo është qesharake. - Hajde. 22 00:04:26,727 --> 00:04:30,481 Unë nuk do ta kisha marrë rastin e Ginellit nëse nuk isha i bindur për pafajësinë e tij. 23 00:04:30,565 --> 00:04:32,859 Ndoshta. Këtë herë. 24 00:04:32,900 --> 00:04:34,402 [Burimi i makinës] 25 00:04:37,280 --> 00:04:39,031 [Limitimi i Brandos] Këtu është udhëtimi im. 26 00:04:39,115 --> 00:04:42,577 Unë shkoj të fshij Shkenca inerte e Tataglias. 27 00:04:44,745 --> 00:04:46,706 Mirupafshim. Të dua. 28 00:04:53,754 --> 00:04:55,381 [Rënkim] 29 00:04:59,760 --> 00:05:03,222 Mbrojtja thërret Max Duggenfield te tribuna. 30 00:05:03,306 --> 00:05:05,475 I nderuari, kundërshtoj. 31 00:05:05,558 --> 00:05:08,436 Duke pasur parasysh faktin që i pandehuri... 32 00:05:08,478 --> 00:05:11,439 akuzohet se ka urdhëruar Vdekja e zotit Duggenfield... 33 00:05:11,481 --> 00:05:14,734 Zoti Halleck, a jeni i sigurt doni që ky dëshmitar të dëshmojë? 34 00:05:15,943 --> 00:05:18,237 Nëse Max Duggenfield ndihet... 35 00:05:18,321 --> 00:05:21,783 klienti im ka paguar 40,000 dollarë që ta vrisnin... 36 00:05:21,824 --> 00:05:24,076 Unë dua ta dëgjoj atë të thotë atë në gjykatë të hapur. 37 00:05:24,160 --> 00:05:25,745 Thirrni Max Duggenfield në tribunë. 38 00:05:25,828 --> 00:05:28,998 Z. Max Duggenfield, ju lutem. 39 00:05:29,081 --> 00:05:34,462 - Çfarë dreqin po bën? - E mbani mend atë agjenci detektive? 40 00:05:34,545 --> 00:05:38,382 - Pra, kjo është me të vërtetë për ... - Duke nxjerrë bythën nga zjarri. 41 00:05:38,466 --> 00:05:40,384 Ju lutemi ngrini dorën e djathtë. 42 00:05:40,468 --> 00:05:44,055 A betohesh të thuash të vërtetën, pra te ndihmoj zot? 43 00:05:44,138 --> 00:05:46,724 - Unë po. - Tregoni emrin tuaj për regjistrim. 44 00:05:46,808 --> 00:05:48,392 Max Duggenfield. 45 00:05:49,310 --> 00:05:51,521 Zoti Duggenfield. 46 00:05:54,482 --> 00:05:56,025 Kushdo tjetër atje ... 47 00:05:56,109 --> 00:05:58,736 kush mund të dëshirojë të të shohë të vdekur? 48 00:05:58,820 --> 00:06:02,323 - Ndoshta. Mundësisht. - Në dijeninë tuaj ... 49 00:06:02,406 --> 00:06:05,451 ka pasur ndonjëherë një çmim mbi kokën tuaj më parë? 50 00:06:06,369 --> 00:06:07,370 Epo... 51 00:06:08,663 --> 00:06:11,666 - Tre vjet më parë ... - Kush ishte? 52 00:06:11,749 --> 00:06:14,669 Kush nënshkroi një kontratë për jetën tuaj tre vjet më parë? 53 00:06:14,752 --> 00:06:16,420 - Kundërshtim! - E anuluar. 54 00:06:17,672 --> 00:06:20,508 Epo, ishte gruaja ime. 55 00:06:20,550 --> 00:06:25,805 Ajo u bë e egër këtë herë. P.M.S. Gjë ndoshta. 56 00:06:25,888 --> 00:06:28,015 Ju e dini se si shkojnë ata. 57 00:06:28,099 --> 00:06:30,393 Pastaj ishte kjo çështje parash... 58 00:06:30,476 --> 00:06:32,478 [Prokuror] Nderi juaj... 59 00:06:32,562 --> 00:06:35,189 Tani që ajo ka kaluar ndryshimi... 60 00:06:35,273 --> 00:06:37,984 cdo gje eshte e bukur. 61 00:06:44,824 --> 00:06:46,200 Grazie, mama. 62 00:06:47,827 --> 00:06:49,036 Guillermo... 63 00:06:50,121 --> 00:06:51,247 grazie. 64 00:06:57,962 --> 00:07:00,423 - Thjesht po bëj punën time. - Dreq atë. 65 00:07:00,506 --> 00:07:03,092 Të kam një borxh të madh, Uilliam. 66 00:07:04,177 --> 00:07:05,803 Dëgjo. 67 00:07:07,805 --> 00:07:11,392 E di që ju është dashur të loboni Z. Lily-White-collar-Partner... 68 00:07:11,476 --> 00:07:14,228 për të marrë këtë rast, kështu që ... 69 00:07:14,312 --> 00:07:17,231 Ajo për të cilën bëhet fjalë në të vërtetë është... 70 00:07:17,315 --> 00:07:20,568 Edhe pasi të mbaroj pagesën e firmës suaj një pasuri e ndyrë... 71 00:07:20,651 --> 00:07:23,404 Unë ende do t'ju kam borxh, kohë e madhe. 72 00:07:24,697 --> 00:07:26,115 Ha! 73 00:07:27,825 --> 00:07:32,622 74 00:07:43,925 --> 00:07:46,010 Luaj me zjarrin? 75 00:07:49,806 --> 00:07:50,848 [duke bërtitur] 76 00:08:04,070 --> 00:08:08,741 E kuptove, zotëri. Ju provoni pjesën tjetër, tani provoni më të mirën. 77 00:08:14,622 --> 00:08:19,085 Çfarë mendoni ju? Ejani të gjithë! Është kënaqësi! 78 00:08:20,294 --> 00:08:24,507 [Frymëmarrje e lodhur] 79 00:08:29,762 --> 00:08:32,140 Ata po vijnë sot pasdite për të rregulluar ashensorin. 80 00:08:32,223 --> 00:08:35,435 Dhe urime. Ju bëtë lajmin e mesditës. 81 00:08:36,477 --> 00:08:40,857 Hej, Billy, ju e nxorre atë. Nuk do ta kisha besuar kurrë se ishte e mundur. 82 00:08:40,940 --> 00:08:43,359 Kirk Penschley dëshmon edhe një herë... 83 00:08:43,443 --> 00:08:46,028 pa besim, veprat e mira kanë vdekur. 84 00:08:46,112 --> 00:08:49,866 Hej, fëmijë, duhet të marrësh disa kilogramë atje. 85 00:08:49,949 --> 00:08:52,869 Hajde. Unë dua t'ju tregoj diçka. 86 00:08:52,952 --> 00:08:56,205 A keni shikuar matanë rrugës këtë mëngjes? 87 00:08:57,290 --> 00:08:59,667 Kontrolloni këtë. 88 00:08:59,709 --> 00:09:02,086 A e sheh atë ciganin copë bythë atje poshtë? 89 00:09:02,170 --> 00:09:03,921 Si mund të më mungojë ajo? 90 00:09:04,005 --> 00:09:07,967 Në rregull. Jepini asaj këtë tremujor, thuaji të ngrejë fundin e saj. 91 00:09:09,635 --> 00:09:13,222 - A nuk i ka ikur shpimi juaj klasës së gjashtë? - Shpresoj që jo. 92 00:09:13,306 --> 00:09:15,057 Çfarë është puna? 93 00:09:15,141 --> 00:09:17,059 Keni frikë se ajo ju dëgjoi? 94 00:09:18,311 --> 00:09:20,730 Po pushoj pasditen. 95 00:09:20,813 --> 00:09:23,399 - Thuaj "Mirëdita, Billy." - Mirëdita, Billy. 96 00:09:25,193 --> 00:09:29,614 Mos harroni sonte në klub. Ne do të festojmë. 97 00:09:33,659 --> 00:09:37,538 [Sirena duke vajtuar] 98 00:09:43,544 --> 00:09:45,421 Çfarë po i merr Hopleyt kaq shumë? 99 00:09:45,505 --> 00:09:48,424 - Duhet të kishin dalë disa orë më parë. - Përshëndetje, gjykatës. 100 00:09:48,508 --> 00:09:52,553 Dua të të falënderoj që më ndeze në atë agjenci detektive. 101 00:09:52,637 --> 00:09:55,264 - Më fitoi një çështje të madhe këtë mëngjes. - Harroje atë. 102 00:09:55,348 --> 00:09:58,434 Na kanë pushtuar një bandë e ciganëve të ndyrë, hajdutë. 103 00:09:58,518 --> 00:10:01,562 Nuk e di, gjyqtar. Ata sjellin pak argëtim. 104 00:10:01,646 --> 00:10:04,232 Ata sjellin sëmundje, krim dhe prostitucioni. 105 00:10:04,315 --> 00:10:07,443 - Çfarë argëtimi është kjo? - Kush është plaku? 106 00:10:07,527 --> 00:10:10,530 Shefi i tyre. Me emrin Lempke. 107 00:10:15,618 --> 00:10:18,412 - Më në fund. Shpëtim i mirë. - Jo akoma. 108 00:10:18,496 --> 00:10:22,250 Ata kanë marrë me qira një tokë në fermën e Lars Ancaster. 109 00:10:22,333 --> 00:10:24,293 Ju nuk mund t'i përzënë ata pronë private. 110 00:10:24,335 --> 00:10:28,923 Po, mundeni. Përveç nëse dëshironi të lartë ekipi i futbollit të shkollës poshtë me duartrokitje. 111 00:10:29,006 --> 00:10:32,468 Ata i bëjnë paratë e tyre në luftime me qen! 112 00:10:32,510 --> 00:10:34,762 Hej, gjykatës, nuk ka problem. 113 00:11:34,739 --> 00:11:37,617 Për Dell Barton Shërbimet Hetimore... 114 00:11:37,700 --> 00:11:39,619 më i miri në New England. 115 00:11:39,702 --> 00:11:43,956 Dhe për të fituar. Qoftë ndonjëherë kaq e ëmbël. 116 00:11:44,040 --> 00:11:45,458 Këtu, këtu. 117 00:11:46,793 --> 00:11:49,796 Lehtë, djalë. Poshtë, djalë. 118 00:11:49,879 --> 00:11:52,632 Jo, jo, jo. Jo, jo. 119 00:11:52,715 --> 00:11:55,802 Në asnjë mënyrë, heroi im. Ne ikim nga këtu para se të shpërtheni. 120 00:11:55,885 --> 00:11:58,471 - Festa mbaroi. Le të shkojmë. - Mund t'i merrni makinat? 121 00:11:58,554 --> 00:12:02,517 Unë do të marr makinën. Ne do të marrim një tortë kile në dalje. 122 00:12:02,600 --> 00:12:04,352 Jo, jo, jo. 123 00:12:13,194 --> 00:12:16,739 - Duhet të ndalosh së ngrëni ashtu. - E di. 124 00:12:16,823 --> 00:12:20,118 Billy, unë të dua ty për të ndaluar gërmimin e varrit tuaj... 125 00:12:20,201 --> 00:12:22,495 me një lugë dhe pirun. 126 00:12:22,578 --> 00:12:24,038 te dua. 127 00:12:24,080 --> 00:12:25,873 te dua. 128 00:12:27,416 --> 00:12:30,586 Përndryshe, do ta mbaja gojën mbyllur. 129 00:12:31,838 --> 00:12:34,423 Nuk mund ta ndihmoj, Heidi. 130 00:12:34,507 --> 00:12:37,009 Gjithçka për të cilën mendoj është ushqimi. 131 00:12:37,093 --> 00:12:42,849 Ndoshta duhet të të ndihmoj përpiquni të mendoni për diçka tjetër. 132 00:12:47,061 --> 00:12:48,771 Heidi. 133 00:12:48,855 --> 00:12:51,607 Ende mendoni për ushqimin? 134 00:12:58,906 --> 00:13:00,908 [Zilja e derës] 135 00:13:09,375 --> 00:13:11,294 Unë dua që ju të plotësoni këtë ... 136 00:13:11,377 --> 00:13:13,212 për hundën time. 137 00:13:14,922 --> 00:13:18,634 - Çfarë shikon? - Asgjë. Asgjë. 138 00:13:18,718 --> 00:13:20,136 Shkoni përpara. 139 00:13:23,055 --> 00:13:26,809 Ka shumë më tepër në jetë sesa ushqimi. 140 00:13:29,479 --> 00:13:32,106 - Vetëm... - Çfarë? 141 00:13:32,148 --> 00:13:33,941 Vetëm mos u ndal. 142 00:13:34,025 --> 00:13:35,985 Mos u ndal çfarë? 143 00:13:37,153 --> 00:13:39,864 - Të lutem. - Ju lutem çfarë? 144 00:13:39,947 --> 00:13:41,699 Të lutem, të lutem, të lutem. 145 00:13:42,700 --> 00:13:44,702 Baba, është ftohtë. 146 00:13:44,786 --> 00:13:47,121 Unë do të shkoj të marr pallton. 147 00:14:18,653 --> 00:14:19,821 [Duke bërtitur] 148 00:14:21,864 --> 00:14:22,865 Zot! 149 00:14:33,501 --> 00:14:38,923 - Si mund të bësh një provë kaq të shpejtë? - Nuk është një gjyq. 150 00:14:39,006 --> 00:14:43,094 Është një hetim gjyqësor, një procedurë shumë më e thjeshtë. 151 00:14:43,177 --> 00:14:46,431 Por ishte një aksident. 152 00:14:46,514 --> 00:14:49,600 Pra, çfarë është më e keqja kjo mund të ndodhë? 153 00:14:49,684 --> 00:14:51,894 Asgjë nuk do të ndodhë tek babai juaj, Linda. 154 00:14:51,978 --> 00:14:56,107 - Nuk ka bërë asgjë të keqe. - Pra, do të tërhiqesh plotësisht? 155 00:14:56,190 --> 00:14:59,444 Nuk ka asgjë për të "zbritur". Nuk kam bërë asgjë të keqe. 156 00:14:59,527 --> 00:15:01,487 Një aksident nuk është krim. 157 00:15:08,995 --> 00:15:12,290 E patë plakën largohuni nga dyqani, zoti Bangor. 158 00:15:12,373 --> 00:15:17,295 - Ajo po vraponte? - Mendoj se po. Ata po vidhnin. 159 00:15:17,378 --> 00:15:21,466 Po, por ajo po vraponte? Kjo është ajo që unë dua të vendos. 160 00:15:21,549 --> 00:15:25,970 Nuk mund të them me siguri. Unë isha në pjesën e pasme të farmacisë ... 161 00:15:26,053 --> 00:15:29,390 Kjo do të jetë e gjitha, zoti Bangor. Ju mund të tërhiqeni. 162 00:15:30,141 --> 00:15:31,601 Shefi Hopley. 163 00:15:38,649 --> 00:15:43,112 Shef, ndoshta mund të na ndihmoni. 164 00:15:43,154 --> 00:15:45,907 A ishte z. Halleck duke udhëtuar? brenda kufirit ligjor të shpejtësisë? 165 00:15:45,990 --> 00:15:48,659 Po, zotëri. Kemi dëshmitarë... 166 00:15:48,743 --> 00:15:50,495 dhe shenjat e tij të rrëshqitjes e konfirmuan këtë. 167 00:15:50,578 --> 00:15:51,871 A ishte ai i marrë frymë? 168 00:15:51,954 --> 00:15:53,873 Po, zotëri. 169 00:15:53,956 --> 00:15:56,292 Rezultatet? 170 00:15:56,375 --> 00:16:01,422 Epo, zotëri, ishte zoti Halleck i matur si një gjykatës, gjykatës. 171 00:16:02,507 --> 00:16:05,259 Në rrethanat, Do ta lë të shkojë. 172 00:16:05,343 --> 00:16:07,678 Jeni të shkarkuar, shef. 173 00:16:13,684 --> 00:16:17,772 Kjo gjykatë nuk gjen asnjë bazë për të cilën do të ngarkonte William Halleck... 174 00:16:19,357 --> 00:16:23,611 në vdekjen e Suzanne Lempke, e cila me këtë vendoset e rastësishme. 175 00:16:23,694 --> 00:16:25,947 Kjo seancë është mbyllur. 176 00:16:29,909 --> 00:16:32,078 [Billy Exhales] 177 00:16:32,161 --> 00:16:34,080 - Ti vozis. - Mm-hmm. 178 00:16:43,965 --> 00:16:45,383 Zotëri? 179 00:16:47,802 --> 00:16:49,262 Më të hollë. 180 00:17:06,529 --> 00:17:09,282 [Heidi] Hyni në makinë. 181 00:17:23,254 --> 00:17:24,714 [ fishkëllimë] 182 00:17:25,757 --> 00:17:29,427 283. Dikush thërret Richard Simmons. 183 00:17:36,309 --> 00:17:39,812 - U peshove? - 283. 184 00:17:39,896 --> 00:17:42,565 283. Nuk ka mashtrues? 185 00:17:42,648 --> 00:17:44,108 Asnjë mashtrim. 186 00:17:47,236 --> 00:17:50,156 Kjo është 14 paund në shtatë ditë. 187 00:17:50,239 --> 00:17:53,534 - Urime. - Po, jo keq, a? 188 00:17:54,619 --> 00:17:56,078 Dukesh më e dobët. 189 00:17:56,120 --> 00:17:58,706 Nuk të kam parë të ndalosh së ngrëni. 190 00:17:58,790 --> 00:18:01,918 - Ndoshta është faji. - Kjo është marrëzi. 191 00:18:02,001 --> 00:18:05,755 Nuk ka ndikuar në dietën time më shumë se sa ka ndikuar tek tuajat. 192 00:18:11,094 --> 00:18:12,345 [Psherëtimë] 193 00:18:15,348 --> 00:18:16,641 [Psherëtimë] 194 00:18:18,559 --> 00:18:20,770 Ahhh! 195 00:18:20,853 --> 00:18:24,774 - Pse dola sot këtu? - Për ushtrimin. 196 00:18:24,857 --> 00:18:27,276 Nga pamja jote, më në fund po bën mirë. 197 00:18:27,360 --> 00:18:30,071 Nuk ka asgjë si shmangia akuza për vrasje... 198 00:18:30,154 --> 00:18:32,156 për të kthyer jetën e një njeriu. 199 00:18:32,240 --> 00:18:35,535 Kjo është e zgjuar, Kirk, dhe gjithashtu i dhembshur. 200 00:18:35,618 --> 00:18:38,079 - Çfarë tha ai? - Sëmundja e këmbëve në gojë. 201 00:18:38,162 --> 00:18:41,582 Ai lloj qëndrimi mund t'ju kushtojë çështjet gjyqësore... 202 00:18:41,624 --> 00:18:43,584 sidomos në gjykatën time. 203 00:18:43,626 --> 00:18:49,298 Më lini të qetë, ose unë do të marr Billin për të të kapur në atë karrocën e golfit. 204 00:18:49,340 --> 00:18:51,050 - Kirk. - Çfarë? 205 00:18:51,134 --> 00:18:54,554 Më jep një puthje të vogël, e dashur. Pikërisht këtu. 206 00:18:56,556 --> 00:18:59,058 Billy, e ke humbur mendjen? 207 00:19:01,144 --> 00:19:05,940 Kjo është çuditërisht e lehtë për t'u bërë pasi të keni humbur disa kilogramë. 208 00:19:05,982 --> 00:19:07,442 Hajde. 209 00:19:11,487 --> 00:19:14,282 Majk, shiko këtë, apo jo? 210 00:19:21,164 --> 00:19:23,291 - Psoriaza juaj po kthehet. - Pse? 211 00:19:23,374 --> 00:19:25,585 "Pse pyesni pse?" Siç thonë në TV. 212 00:19:25,626 --> 00:19:29,046 Stresi ndoshta. Përdoreni atë pomadë nga hera e fundit. 213 00:19:31,924 --> 00:19:35,386 - Hej! - Për kuajt. Më mirë për lopët. 214 00:19:35,511 --> 00:19:38,723 281! 215 00:19:38,806 --> 00:19:42,727 Kam humbur dy kilogramë që nga mëngjesi? A është e mundur kjo? 216 00:19:42,810 --> 00:19:47,440 Relaksohuni. Së shpejti do të keni mundësi të shihni topat tuaj pa përdorur një pasqyrë. 217 00:19:47,523 --> 00:19:50,610 [Të qeshura] 218 00:19:56,032 --> 00:19:58,576 Dëgjo, Cary... 219 00:19:58,659 --> 00:20:02,121 Unë kurrë nuk ju falënderova vërtet për tu kujdesur për mua. 220 00:20:03,206 --> 00:20:06,918 Asnjëherë nuk ju tha se çfarë ndodhi menjëherë pas kësaj, apo jo? 221 00:20:07,001 --> 00:20:09,295 Unë dhe Leda shkuam për drekë. 222 00:20:09,378 --> 00:20:12,131 Kur dolëm, më priste ai cigan plak. 223 00:20:12,215 --> 00:20:15,551 - Ai me... - Po, ai. 224 00:20:15,635 --> 00:20:19,514 Ai u ngjit dhe më preku, pikërisht këtu. 225 00:20:21,224 --> 00:20:24,018 A tha gjë? 226 00:20:24,102 --> 00:20:26,312 Si dreqin duhet ta di? 227 00:20:26,395 --> 00:20:29,774 Isha i shqetësuar se mund ta kapja impetigo prej tij. 228 00:20:29,899 --> 00:20:31,859 Ose morrat! 229 00:20:41,160 --> 00:20:44,497 - Unë dua që ju të hiqni dorë nga kjo dietë. - Më duket sikur jam në dietë? 230 00:20:45,748 --> 00:20:47,250 Kur ndaluat? 231 00:20:49,210 --> 00:20:51,170 Rreth një javë më parë. 232 00:20:56,050 --> 00:20:59,345 Janë edhe 25 paund. 233 00:21:00,596 --> 00:21:04,225 Kjo është mbi 40 paund në dy javë? 234 00:21:04,308 --> 00:21:07,019 Merre mendjen. Më dëshironi të shëndoshë apo të hollë? 235 00:21:10,148 --> 00:21:11,566 Unë thjesht... 236 00:21:13,943 --> 00:21:19,699 Po mendoja për humbjen e papritur të peshës është një shenjë paralajmëruese e hershme e... 237 00:21:21,784 --> 00:21:24,370 - Nga çfarë? - E dini çfarë. 238 00:21:25,496 --> 00:21:28,207 Krishti! Nëse shtoj peshë, Unë kam një atak në zemër. 239 00:21:28,291 --> 00:21:30,460 Nëse humbas peshë, Unë kam kancer. 240 00:21:31,502 --> 00:21:32,962 Unë nuk mund të fitoj. 241 00:21:34,338 --> 00:21:36,799 U përplasa me Mike Houston dje. 242 00:21:38,551 --> 00:21:40,720 Ai ju do për të bërë disa teste. 243 00:21:46,392 --> 00:21:47,977 Në rregull. 244 00:21:48,060 --> 00:21:53,149 Nëse nuk dëshironi ta bëni për veten tuaj, dhe ti nuk do qe ta besh per mua... 245 00:21:53,232 --> 00:21:55,193 do ta besh per Linden? 246 00:21:59,030 --> 00:22:00,490 Gjithçka është në rregull. 247 00:22:02,575 --> 00:22:04,535 - "Mirë"? - Po. 248 00:22:06,662 --> 00:22:09,582 Puna juaj e gjakut është pesë me pesë. 249 00:22:10,958 --> 00:22:12,877 Kjo është më e mirë se e imja, në fakt. 250 00:22:12,960 --> 00:22:18,674 Le të shohim, kolesterolin dhe trigliceridet janë ulur të dyja. 251 00:22:20,635 --> 00:22:24,263 Ju nuk keni qenë kaq i shëndetshëm që nga ju goditi Mary Lou Singer në shkollë të mesme. 252 00:22:24,347 --> 00:22:28,184 Sangster, dhe unë kurrë nuk u futa në pantallonat e saj. 253 00:22:29,185 --> 00:22:31,854 Majk, je i sigurt për këtë? 254 00:22:31,938 --> 00:22:36,484 Unë peshoj 240 paund. kam humbur ekuivalenti i një valixheje të ndyrë. 255 00:22:36,567 --> 00:22:39,779 Shiko Billy... 256 00:22:39,862 --> 00:22:42,865 gjëja e rëndësishme këtu është që ju të relaksoheni. 257 00:22:42,949 --> 00:22:45,576 Thjesht ndaloni së menduari për këtë. 258 00:22:45,660 --> 00:22:48,871 Pesha juaj do të stabilizohet, dhe do të fitoni pak. 259 00:22:48,913 --> 00:22:52,625 Më besoni, çdo gjë do të jetë në rregull. 260 00:22:53,793 --> 00:22:56,003 Zoti Halleck! 261 00:22:56,087 --> 00:22:59,048 E shoh që më në fund e gjete një dietë që funksionon. 262 00:22:59,132 --> 00:23:01,259 Dukesh e mrekullueshme. 263 00:23:01,342 --> 00:23:02,969 E drejtë, dhe unë ... 264 00:23:03,052 --> 00:23:06,222 dua një gardërobë krejt të re për të shoqëruar pamja ime e re, kështu që ju mund të dëshironi të... 265 00:23:06,305 --> 00:23:09,183 Epo, le ta bëjmë! 266 00:23:15,857 --> 00:23:20,319 Jeni deri në një pantallon 40. Ndoshta edhe 38. 267 00:23:22,488 --> 00:23:24,198 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 268 00:23:27,118 --> 00:23:28,536 A keni një peshore? 269 00:23:39,422 --> 00:23:41,132 Kjo dietë që ju jeni në... 270 00:23:41,215 --> 00:23:42,717 cfare eshte? 271 00:23:42,800 --> 00:23:46,429 Të gjitha të tjerat i kam provuar. Mund ta provoj edhe këtë. 272 00:23:46,512 --> 00:23:48,181 Nuk mendoj se do të të pëlqente, Henri. 273 00:23:48,264 --> 00:23:53,019 Në fakt, Unë mendoj se nuk do t'ju pëlqente fare. 274 00:24:10,328 --> 00:24:13,206 - [Billy Grunting] - [rënkim] 275 00:24:13,289 --> 00:24:14,707 Babai. 276 00:24:21,047 --> 00:24:22,465 Mund t'ju bëj një pyetje? 277 00:24:25,968 --> 00:24:30,306 A ka një gjë të tillë si, si, menopauza mashkullore? 278 00:24:30,389 --> 00:24:34,352 - Dua të them, hormonet që, si... - Çfarë po përpiqesh të thuash? 279 00:24:36,229 --> 00:24:37,688 Unë jam i shqetësuar për ju. 280 00:24:39,023 --> 00:24:42,985 Çfarë ka për t'u shqetësuar? Kam gjetur një dietë që funksionon. 281 00:24:43,027 --> 00:24:45,363 Hani gjithçka që dëshironi dhe ende humbasin peshë. 282 00:24:48,241 --> 00:24:49,742 [duke qeshur] 283 00:24:55,998 --> 00:24:58,501 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. Duhet të kisha thënë diçka. 284 00:24:58,584 --> 00:25:03,673 Mos. Ju vetëm do ta mërzitni atë më shumë. Aty. 285 00:25:07,260 --> 00:25:09,846 Billy, të lutem ngadalëso? 286 00:25:09,887 --> 00:25:11,848 Pse po ha ashtu? 287 00:25:11,889 --> 00:25:13,891 nuk e di nëse është e gjitha në kokën time. 288 00:25:13,933 --> 00:25:17,520 - Dr. Mikey mendon se është. - E urrej kur e quan kështu. 289 00:25:17,562 --> 00:25:22,483 Unë e di një gjë: kam humbur tre kilogramë në ditë çdo ditë deri më sot. 290 00:25:22,567 --> 00:25:24,652 Po riktheheni në peshë? Kjo është e mrekullueshme. 291 00:25:24,735 --> 00:25:27,697 Sot e lashë drekën. Në vend që të jesh tre kilogramë më i lehtë... 292 00:25:27,738 --> 00:25:30,825 kur u ktheva në shtëpi nga zyra, Unë jam gjashtë kilogramë më i lehtë. 293 00:25:30,908 --> 00:25:33,244 E shihni, unë duhet të ha kështu. 294 00:25:33,327 --> 00:25:35,246 Është një garë, dhe unë jam duke humbur. 295 00:25:35,329 --> 00:25:39,459 - Tingëllon keq, sikur të jetë faji im. - Më vjen keq. 296 00:25:39,542 --> 00:25:42,462 A po i jepja vetes një punë goditjeje vetëm atëherë? 297 00:25:42,545 --> 00:25:44,922 Kjo është një gjë e tmerrshme për të thënë. 298 00:25:46,340 --> 00:25:50,762 Nuk më kujtohet të jeni ankuar në lidhje me të në atë kohë. 299 00:25:52,513 --> 00:25:55,016 Linda duhet të shkojë të vizitojë tezen e saj Rhoda për disa javë. 300 00:25:57,268 --> 00:26:01,272 - Çfarë? - Ajo nuk mund të të shikojë duke kaluar nëpër këtë. 301 00:26:01,355 --> 00:26:04,901 Po e copëton atë. Shikoni se çfarë sapo ndodhi. 302 00:26:04,942 --> 00:26:07,153 Do ta çoj atje nesër. 303 00:26:20,700 --> 00:26:23,995 Billi. Më në fund kaloi tek ai specialist. 304 00:26:24,078 --> 00:26:25,246 Dhe? 305 00:26:25,329 --> 00:26:29,000 Lajm i mirë. Bazuar në rezultatet e testit tuaj dhe ajo që i thashë ... 306 00:26:29,083 --> 00:26:31,752 definitivisht nuk është një parazit. 307 00:26:31,836 --> 00:26:34,005 Jo një krimb shirit. 308 00:26:34,088 --> 00:26:37,341 - Çfarë rekomandon ai? - Klinika Glassman. 309 00:26:37,425 --> 00:26:39,760 Ata ju presin nesër. 310 00:26:40,928 --> 00:26:44,056 Dhe, Billy, edhe nëse ju nuk doni të shkoni ... 311 00:26:44,140 --> 00:26:47,226 duhet, për hir të Heidit. 312 00:26:47,310 --> 00:26:48,728 Ajo është e mërzitur. 313 00:26:49,854 --> 00:26:51,272 Majk. 314 00:26:51,355 --> 00:26:53,399 Leda po hante vetëm sërish mbrëmë. 315 00:26:53,482 --> 00:26:56,360 A është i sëmurë gjyqtari? 316 00:26:56,444 --> 00:26:57,862 Jashtë qytetit. 317 00:26:57,945 --> 00:27:01,574 Motra e tij ishte në një aksident të rëndë automobilistik. 318 00:27:01,657 --> 00:27:04,327 Cary Rossington nuk ka motër. 319 00:27:06,704 --> 00:27:10,541 Më pas ishte motra e Ledës. Ju duhet të relaksoheni. 320 00:27:10,625 --> 00:27:12,543 Shihemi nesër. 321 00:27:30,269 --> 00:27:31,520 Leda. 322 00:27:31,604 --> 00:27:34,482 A është Cary brenda? 323 00:27:34,565 --> 00:27:37,777 Ai është në Minesota duke vizituar të afërmit. 324 00:27:39,904 --> 00:27:42,948 Çfarë nuk shkon me të? A ka humbur peshë? 325 00:27:43,032 --> 00:27:45,493 Për çfarë po flisni? 326 00:27:47,870 --> 00:27:50,206 Kam humbur 100 kilogramë. 327 00:27:50,247 --> 00:27:52,959 Kjo është shkruar me një dhe dy zero. 328 00:27:54,919 --> 00:27:56,963 Ishin ciganët, apo jo? 329 00:27:57,046 --> 00:27:59,382 Çfarë do të thotë, "Ciganët"? 330 00:27:59,465 --> 00:28:03,386 A ju preku plaku? 331 00:28:03,427 --> 00:28:05,513 Çfarë lidhje ka kjo me... 332 00:28:05,596 --> 00:28:08,641 [duke qeshur] Eja, Billy. 333 00:28:12,770 --> 00:28:15,356 Këtu. Do t'ju duhet kjo. 334 00:28:28,911 --> 00:28:31,163 Ai ndodhet në Minesota... 335 00:28:31,247 --> 00:28:34,417 por ai nuk po viziton të afërmit. 336 00:28:34,500 --> 00:28:36,669 Ai është në klinikën Mayo. 337 00:28:36,752 --> 00:28:38,087 Leda... 338 00:28:40,131 --> 00:28:44,844 nuk ka nje gje te tille si mallkon cigani. 339 00:28:44,927 --> 00:28:47,430 Po përpiqesh të më bindësh apo veten? 340 00:28:47,513 --> 00:28:52,560 Ai erdhi tek ne teksa po dilnim i La Zuppas, ai vend në Milton. 341 00:28:54,020 --> 00:28:56,188 Cary po gjuante për çelësat e tij. 342 00:28:56,272 --> 00:28:59,150 Nuk e pa kurrë plakun që po vinte. 343 00:28:59,233 --> 00:29:02,320 Unë bëra. U përpoqa ta paralajmëroja, por u vonova shume. 344 00:29:04,322 --> 00:29:05,740 Ai e preku atë. 345 00:29:05,823 --> 00:29:08,367 Pastaj ai pëshpëriti diçka në veshin e tij. 346 00:29:09,493 --> 00:29:13,080 Cary pretendon se nuk e ka dëgjuar çfarë ishte. 347 00:29:13,164 --> 00:29:14,582 kam dëgjuar. 348 00:29:17,084 --> 00:29:18,252 Çfarë? 349 00:29:18,336 --> 00:29:20,254 Çfarë tha ai? 350 00:29:21,922 --> 00:29:23,591 Një fjalë. 351 00:29:28,763 --> 00:29:30,264 hardhuca. 352 00:29:32,725 --> 00:29:36,687 Lëkura e tij ishte e mbuluar, duke u kthyer në peshore. 353 00:29:36,771 --> 00:29:39,732 Është evolucioni në të kundërt. 354 00:29:39,815 --> 00:29:43,069 Një fanatik i shfaqjeve anësore. Zoti Jezus. 355 00:29:45,196 --> 00:29:47,406 Ai mori me qira një aeroplan për ta çuar në Mayo. 356 00:29:47,490 --> 00:29:52,078 A ju thashë këtë? Ai nuk mund të durojë që njerëzit ta shikojnë atë. 357 00:29:52,161 --> 00:29:57,041 Në fund, para se të largohej, duart e tij ishin si kthetra! 358 00:29:57,124 --> 00:30:02,588 Sytë e tij ishin vetëm dy të vegjël të shndritshëm njolla brenda këtyre zgavrave të thella. 359 00:30:02,630 --> 00:30:06,696 Si copa letre prej kallaji! Dhe hunda e tij... 360 00:30:06,731 --> 00:30:10,763 duhet të shkoj në Klinikën Glassman. 361 00:30:10,846 --> 00:30:13,516 Unë kam një çrregullim metabolik. 362 00:30:13,557 --> 00:30:15,768 Pse keni ardhur këtu? 363 00:30:15,810 --> 00:30:18,187 Pse po kërkoni për burrin tim? 364 00:30:18,270 --> 00:30:20,356 thjesht desha për të krahasuar shënimet. 365 00:30:20,439 --> 00:30:22,900 Zoti. Çfarë ju tha ai? 366 00:30:22,984 --> 00:30:25,820 - Çfarë të tha cigani i vjetër? - Asgjë! 367 00:30:25,903 --> 00:30:27,863 Unë nuk e besoj këtë. 368 00:30:27,947 --> 00:30:30,783 Unë besoj se është i gjithë faji juaj. E godit atë plakë! 369 00:30:30,908 --> 00:30:36,122 Ti ishe ai që e goditi! Ju! Jo Cary! 370 00:30:36,205 --> 00:30:39,792 Unë shkrova në gardh, por burri juaj i goditur me shuplakë në gëlqere. 371 00:30:39,875 --> 00:30:42,378 Ai ishte shumë i lumtur për ta bërë atë. 372 00:30:43,629 --> 00:30:46,632 Kalofsh bukur në Glassman, Billy. 373 00:30:46,757 --> 00:30:48,092 [duke qeshur] 374 00:30:48,134 --> 00:30:50,928 Dëgjoj se ushqimi është i mirë. 375 00:30:52,471 --> 00:30:54,473 Nuk ka një gjë të tillë si mallkim cigan. 376 00:30:54,515 --> 00:30:56,767 Ti kthehesh në një tjetër dy javë... 377 00:30:56,809 --> 00:31:00,104 pasi ke humbur 40 ose 50 paund të tjera! 378 00:31:00,187 --> 00:31:03,441 Më thuaj çfarë beson atëherë! 379 00:31:03,482 --> 00:31:05,943 Po, më thuaj çfarë beson atëherë! 380 00:31:05,985 --> 00:31:07,611 Më dëgjon? 381 00:31:07,653 --> 00:31:10,448 Më thuaj çfarë beson atëherë! 382 00:31:10,531 --> 00:31:12,533 Më thuaj ti! 383 00:31:13,659 --> 00:31:15,661 - Ti ma dhatë atë. - E bëra? 384 00:31:15,745 --> 00:31:18,748 Zoti Ginelli, është Billy Halleck për ju. 385 00:31:21,167 --> 00:31:25,921 - Çfarë mund të bëj për ju? - Kam një pyetje të çmendur për ty. 386 00:31:26,005 --> 00:31:27,423 Vazhdo, këshilltar. 387 00:31:29,300 --> 00:31:33,471 A i besoni ciganëve a mund të mallkojë njerëzit? 388 00:31:34,972 --> 00:31:40,561 Unë prirem të besoj atë që miqtë e mi më thuaj dhe çfarë mund të shoh. 389 00:31:40,645 --> 00:31:45,149 Nëna ime është një histori tjetër. Pritni. 390 00:31:45,232 --> 00:31:46,734 [Të flasë italisht] 391 00:31:47,818 --> 00:31:53,032 [Të flasë italisht] 392 00:31:53,115 --> 00:31:54,158 Si. 393 00:31:54,241 --> 00:31:56,327 [Rrufeja] 394 00:31:57,703 --> 00:32:01,290 [Duke folur italisht, Pretendohet të pështyjë] 395 00:32:01,374 --> 00:32:05,461 Ajo thotë se beson. Ajo i njihte ciganët në vendin e vjetër. 396 00:32:05,544 --> 00:32:08,798 Ajo thotë se kushdo që e vendos duhet ta heqë atë. Askush tjetër nuk mundet. 397 00:32:09,632 --> 00:32:10,925 Askush tjetër. 398 00:32:11,008 --> 00:32:12,426 Për çfarë bëhet fjalë? 399 00:32:12,510 --> 00:32:15,554 Unë do të kthehem tek ju. faleminderit. 400 00:32:22,353 --> 00:32:26,148 Çfarë ndodhi në natën e fundit në Rossington? 401 00:32:26,232 --> 00:32:32,029 Leda Rossington mendon se ciganja e vjetër, Tadzu Lempke, mallko Cary dhe unë. 402 00:32:33,531 --> 00:32:34,991 Çfarë? 403 00:32:35,074 --> 00:32:39,203 E di si tingëllon, por kjo është ajo që ajo mendon. 404 00:32:42,123 --> 00:32:44,542 E sheh... 405 00:32:44,625 --> 00:32:48,879 Cary ka këtë kancer të lëkurës... 406 00:32:48,963 --> 00:32:52,675 Billy, nuk ka një gjë të tillë si mallkim cigan. 407 00:32:52,758 --> 00:32:57,555 Edhe sikur të kishte, jo vetëm qofshi ti dhe Cary që Lempke do ta mallkonte. 408 00:32:57,638 --> 00:32:59,557 Do të ishte i gjithë qyteti. 409 00:32:59,598 --> 00:33:01,100 Po? 410 00:33:01,142 --> 00:33:04,895 I gjithë qyteti nuk e vrau gruan e tij dhe më pas provo ta mbulosh. 411 00:33:04,979 --> 00:33:07,440 Ishim unë dhe Cary dhe... 412 00:33:07,523 --> 00:33:09,317 Çfarë? 413 00:33:10,151 --> 00:33:12,403 Do të ishte edhe Hopley. 414 00:33:13,487 --> 00:33:15,948 Ai ishte në mbulim. 415 00:33:18,618 --> 00:33:20,119 Billi... 416 00:33:21,329 --> 00:33:23,581 gjithçka që duhet të bësh tani... 417 00:33:23,664 --> 00:33:27,418 është të mendosh për të kontrolluar veten hyni në klinikë dhe përmirësoheni. 418 00:33:27,501 --> 00:33:29,045 Kjo është e gjitha. 419 00:33:29,920 --> 00:33:31,339 Kujdes! 420 00:33:37,136 --> 00:33:39,305 Ne jemi këtu. 421 00:33:44,143 --> 00:33:46,062 Hopley, përgjigju, dreqin. 422 00:33:46,145 --> 00:33:49,231 - Mirëmëngjes, zoti Halleck. - Mëngjes. 423 00:33:49,315 --> 00:33:51,692 Ne kemi përdorur kompjuterin për të sintetizuar rezultatet e testit tuaj. 424 00:33:53,486 --> 00:33:54,904 E mahnitshme. 425 00:33:54,987 --> 00:33:59,200 Mbi 12,000 kalori në ditë, dhe ju vazhdoni të humbni peshë. 426 00:34:00,576 --> 00:34:01,994 Këtu jeni ju. 427 00:34:02,078 --> 00:34:05,331 Krem pana ekstra, ashtu siç e ke specifikuar. 428 00:34:05,414 --> 00:34:09,919 Kemi disa protokolle të mira. Do të duhen një ose dy javë për të ushtruar. 429 00:34:10,002 --> 00:34:13,089 Po sikur kjo nuk te thote gje? 430 00:34:13,172 --> 00:34:16,634 Ne do të vazhdojmë testet. Ne nuk do të dorëzohemi. 431 00:34:16,717 --> 00:34:19,136 Jini të sigurt për këtë. 432 00:34:24,517 --> 00:34:28,229 - Ku po shkon? - Për të marrë pak ushqim. 433 00:34:38,781 --> 00:34:41,742 Duncan, është Billy Halleck. 434 00:34:41,826 --> 00:34:45,538 Djaloshi në shtëpinë e stacionit tha se ishe i sëmurë në shtëpi. 435 00:34:45,621 --> 00:34:47,206 Je mire? 436 00:34:55,798 --> 00:34:59,176 Hajde, Duncan. Unë e di për gjyqtarin. 437 00:34:59,260 --> 00:35:01,220 Çfarë ju ka ndodhur? 438 00:35:03,139 --> 00:35:05,349 Nuk mendoj vërtet doni të dini ... 439 00:35:06,475 --> 00:35:07,893 por hyre brenda. 440 00:35:07,977 --> 00:35:09,395 [Bllokimi duke klikuar] 441 00:35:59,779 --> 00:36:02,073 Pra... 442 00:36:02,114 --> 00:36:06,410 tani Rossington duket si çfarë ishte gjatë gjithë kohës. 443 00:36:09,664 --> 00:36:12,416 Kjo është qesharake. 444 00:36:12,458 --> 00:36:17,380 Dhe shiko ty. Më në fund gjetët një dietë që funksionon. 445 00:36:19,465 --> 00:36:22,259 Çfarëdo që bëmë, ne nuk e meritojmë këtë. 446 00:36:22,301 --> 00:36:25,846 Jo? Ju vrapoi zonjën e vjetër. 447 00:36:25,930 --> 00:36:31,686 Rossington e rregulloi atë në mënyrë që pikët të mos ishin madje u hoq nga rekordi juaj i vozitjes. 448 00:36:31,769 --> 00:36:37,024 Dhe unë drejtova të gjithë paketën prej tyre jashtë qarkut. 449 00:36:37,108 --> 00:36:41,862 Hajde. Unë nuk jam kriminel. Nuk isha i dehur. 450 00:36:41,946 --> 00:36:44,031 Si do ta dija? 451 00:36:44,115 --> 00:36:48,619 Nuk të kam bërë testin e aparatit të frymëmarrjes. Unë thashë se bëra. 452 00:36:48,703 --> 00:36:53,249 Kjo është mënyra se si ne i bëjmë gjërat këtu në Fairview, apo jo? 453 00:36:54,792 --> 00:36:56,585 Çfarë dreqin. 454 00:36:58,296 --> 00:37:01,465 - Zonja e vjetër ishte duke ecur. - Nuk isha i dehur. 455 00:37:03,301 --> 00:37:05,886 Ndoshta ka pasur megjithatë diçka tjetër po ndodh. 456 00:37:05,970 --> 00:37:09,307 - Si çfarë? - Nuk ka rëndësi. 457 00:37:10,850 --> 00:37:15,521 Unë dua të gjej djalin e vjetër dhe thuaj atij se ne nuk e meritojmë këtë. 458 00:37:15,604 --> 00:37:18,733 Mendon se ai të ka mallkuar? 459 00:37:18,816 --> 00:37:22,069 Mallkimi i mirë cigan i modës së vjetër, si në Teatrin e Shokut? 460 00:37:22,153 --> 00:37:26,198 A ka rëndësi? Unë kam disa gjëra për t'i thënë atij. 461 00:37:26,282 --> 00:37:28,826 Ndoshta do të vish me mua? 462 00:37:36,584 --> 00:37:39,003 Krishti, Hopley. 463 00:37:39,045 --> 00:37:41,255 - Më vjen keq. - Mos u bëj. 464 00:37:42,757 --> 00:37:45,051 E juaja është pak më e ngadaltë. 465 00:37:45,134 --> 00:37:47,845 Ju do të arrini atje përfundimisht. 466 00:37:47,928 --> 00:37:50,473 Unë nuk do të shkoj askund. 467 00:37:52,933 --> 00:37:56,354 E gjen, Billy. 468 00:37:57,480 --> 00:37:59,690 Ju e gjeni atë. 469 00:37:59,774 --> 00:38:01,192 Kur ju bëni... 470 00:38:04,779 --> 00:38:08,658 Unë dua që ju të vrisni atë bastard plak dhe thuaj se është nga unë. 471 00:38:10,451 --> 00:38:11,786 nuk mundem. 472 00:38:11,869 --> 00:38:14,580 Nuk mund ta vras. 473 00:38:14,664 --> 00:38:18,501 Unë kam nevojë që ai të heq mallkimin. Ai është i vetmi që mundet, mendoj. 474 00:38:18,584 --> 00:38:22,546 Mendon se do ta heqë? 475 00:38:22,630 --> 00:38:27,969 A do të gërhasesh ndaj tij dhe thuaj: "Më vjen shumë keq"? 476 00:38:28,052 --> 00:38:30,846 Shiko sa më vjen keq! 477 00:38:31,764 --> 00:38:33,557 Mos u bëj budalla! 478 00:38:34,600 --> 00:38:38,896 Merre armën! Vazhdoni. 479 00:38:39,981 --> 00:38:41,691 Merre atë. 480 00:38:41,774 --> 00:38:45,903 Merrni armën. Merrni armën. 481 00:38:45,987 --> 00:38:47,905 Merr armën e mallkuar! 482 00:38:48,990 --> 00:38:51,701 Merre armën! Qëllojeni atë! 483 00:38:51,784 --> 00:38:56,580 Është e vetmja kënaqësi që do të marrësh, sepse ai kurrë nuk do ta heqë mallkimin! 484 00:38:58,291 --> 00:38:59,709 Kurrë! 485 00:39:01,669 --> 00:39:04,338 Kurrë! 486 00:39:05,131 --> 00:39:07,049 [të shtëna me armë zjarri] 487 00:39:42,918 --> 00:39:47,423 Mike Houston ishte këtu. Pse u larguat nga klinika? 488 00:39:48,633 --> 00:39:50,509 Billi? 489 00:39:50,593 --> 00:39:52,511 a jeni mirë? 490 00:39:55,264 --> 00:39:56,682 Mirë. 491 00:39:58,434 --> 00:40:01,145 Ne kujdesemi për ty, e dashur. Unë kujdesem për ju. 492 00:40:01,228 --> 00:40:02,688 Linda. 493 00:40:04,482 --> 00:40:06,734 Mjekët në Klinikën Glassman nuk mund të më ndihmojë. 494 00:40:06,817 --> 00:40:10,279 Nëse ata nuk mund t'ju ndihmojnë, kush mendoni se mundet? 495 00:40:10,363 --> 00:40:13,199 Unë pashë Duncan Hopley para se të vija në shtëpi. 496 00:40:15,618 --> 00:40:18,162 Ai ofroi të më jepte armën e tij. Nuk e mora. 497 00:40:18,245 --> 00:40:21,832 - Faleminderit Zotit! - Megjithatë, ndoshta duhet të kisha. 498 00:40:21,958 --> 00:40:24,085 Pasi u largova, dëgjova një të shtënë. 499 00:40:24,168 --> 00:40:28,714 Ndoshta Duncan pa një mi dhe vendosi për të bërë një operacion të vogël në tru... 500 00:40:28,798 --> 00:40:30,716 por nuk mendoj kështu. 501 00:40:30,800 --> 00:40:33,761 Lempke e mallkoi edhe atë. Fytyra e tij... 502 00:40:33,844 --> 00:40:38,307 Ju lutem. Ju lutem! Të lutem mos shko përmes asaj gjëje mallkimi përsëri! 503 00:40:38,391 --> 00:40:40,518 Çfarë tjetër mund të jetë? 504 00:40:40,601 --> 00:40:42,937 Unë nuk jam në dietë! 505 00:40:43,020 --> 00:40:45,773 Nuk është anoreksi! Unë nuk kam një krimb shirit! 506 00:40:45,815 --> 00:40:50,111 Unë kam ngrënë si i çmendur për gjashtë javë! 12,000 kalori në ditë, të paktën! 507 00:40:50,194 --> 00:40:52,405 Dhe unë jam ende duke humbur peshë! 508 00:40:53,531 --> 00:40:57,410 Unë jam duke u fshirë. 509 00:41:23,227 --> 00:41:26,731 Po qelqiri? Ata vazhdojnë të më thërrasin për ty. 510 00:41:26,814 --> 00:41:28,774 Harrojeni xhamin. 511 00:41:28,816 --> 00:41:32,743 Heidi më tha atë që thua ti për këtë mallkim. 512 00:41:32,778 --> 00:41:36,115 Ju tregon shumë, apo jo? Pëshpërit sekrete të vogla në veshin tuaj. 513 00:41:36,157 --> 00:41:38,784 - Çfarë do të thotë kjo? - Harroje. 514 00:41:38,826 --> 00:41:41,287 Gjithçka që ju duhet të mbani mend a nuk është "një gjë". 515 00:41:41,329 --> 00:41:44,290 Është një fakt, një mallkim. 516 00:41:44,332 --> 00:41:46,959 Nëse nuk më beson, pyesni Rossington. 517 00:41:47,001 --> 00:41:51,422 Heidi më tha atë që thatë për të, prandaj thirra Ledën. 518 00:41:51,505 --> 00:41:53,841 Ai ka kancer të lëkurës. Ai po trajtohet. 519 00:41:53,924 --> 00:41:56,385 Kanceri i lëkurës, gomari im. 520 00:41:56,469 --> 00:41:58,929 Po ju mbaron koha. 521 00:41:59,013 --> 00:42:02,475 Jo mut. Për dy javë, nuk do të jem në gjendje të shkoj vetë në banjë. 522 00:42:02,516 --> 00:42:05,478 - Duhet të ktheheni në klinikë. - Gabim. 523 00:42:05,519 --> 00:42:08,147 Duhet t'i gjej ata ciganët. 524 00:42:11,192 --> 00:42:14,612 - E shihni për çfarë po flas? - Po, mendoj se ai është në telashe. 525 00:42:15,696 --> 00:42:19,992 Ai është shumë irracional. Sikur të isha ti... 526 00:42:21,535 --> 00:42:23,579 [Motori fillon] 527 00:42:28,250 --> 00:42:30,002 [Heidi] Oh, Majk. 528 00:42:30,086 --> 00:42:31,253 [Kërcitja e gomave] 529 00:42:32,046 --> 00:42:33,965 Tadzu Lempke. 530 00:42:34,048 --> 00:42:38,094 Mbreti i tyre. Gjithashtu, babai i gruas ke goditur me makinën tënde. 531 00:42:40,388 --> 00:42:41,847 Babai? 532 00:42:44,016 --> 00:42:45,601 Kjo është e pamundur. 533 00:42:45,685 --> 00:42:48,270 Ajo grua ishte e moshuar: 75, 80. 534 00:42:48,354 --> 00:42:50,773 Lempke është 106. 535 00:42:50,856 --> 00:42:55,319 Kjo është stërmbesa e tij dhe burri i saj. 536 00:42:55,403 --> 00:42:57,280 106. 537 00:42:57,363 --> 00:43:02,285 Ai pretendoi se ishte 29 vjeç kur hyri vendi nga Evropa në 1917. 538 00:43:02,368 --> 00:43:04,620 Ju e kuptoni. 539 00:43:04,704 --> 00:43:07,123 Ju dëshironi të flisni se ku po shkojnë? 540 00:43:08,416 --> 00:43:09,959 Në rregull. 541 00:43:10,042 --> 00:43:13,462 I gjurmova te Raintree. Pastaj Milford. 542 00:43:13,546 --> 00:43:15,715 Pastaj Greenough, për të cilën nuk kisha dëgjuar kurrë. 543 00:43:15,798 --> 00:43:17,967 Ku mendoni ju po shkojnë tani? 544 00:43:18,050 --> 00:43:20,136 U drejtua deri në bregun e Maine. 545 00:43:20,219 --> 00:43:24,181 Ata janë gjithmonë në Bar Harbor në fund të sezonit. Merrni ato atje. 546 00:43:26,058 --> 00:43:28,561 Nuk kam aq shumë kohë. 547 00:43:48,497 --> 00:43:51,417 [Mike] Unë e kam porosinë. E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta nënshkruani atë. 548 00:43:51,500 --> 00:43:55,254 [Heidi] Për ta nënshkruar atë? nuk e di. 549 00:43:55,338 --> 00:43:58,090 Ndoshta ke të drejtë. 550 00:43:58,174 --> 00:44:02,094 [Mike] E di që nuk dëshiron, por është më e mira për ne të dy. 551 00:44:02,178 --> 00:44:05,473 [Heidi] Nëse marrim masa ligjore, çfarë do të bëjë kur ta marrë vesh? 552 00:44:05,556 --> 00:44:07,099 Çfarë lloj veprimi juridik? 553 00:44:14,857 --> 00:44:18,778 Lloji që ju detyron të ktheheni në Glassman Clinic para se të jetë tepër vonë. 554 00:44:28,162 --> 00:44:29,538 Në rregull. 555 00:44:29,622 --> 00:44:31,415 Unë do të kthehem. 556 00:44:31,499 --> 00:44:33,918 Oh, Billy! 557 00:44:34,001 --> 00:44:36,921 Unë jam shumë i lumtur. 558 00:44:46,847 --> 00:44:50,059 E dashur Heidi, Unë jam duke shkuar pas Lempke. 559 00:44:50,142 --> 00:44:52,770 Plaku e di se çfarë bëra, por jo atë që bëre. 560 00:44:52,853 --> 00:44:56,107 Kjo të liron të besosh mallkimi është në kokën time. 561 00:44:56,190 --> 00:45:00,903 Fatkeqësisht, ky është një luks nuk kam më. Unë do ta zgjidh. 562 00:45:00,987 --> 00:45:04,782 Ndërkohë, nëse ka ndonjë gjë po ndodh mes teje dhe doktor Mikey... 563 00:45:04,865 --> 00:45:06,826 përfundoje menjëherë. 564 00:45:06,867 --> 00:45:08,327 Billi. 565 00:45:57,335 --> 00:45:58,836 [Njeri] Biff Quigley. 566 00:45:58,919 --> 00:46:03,341 Më thirr Biff. Mendja të më thotë pse doni të dini se ku shkuan? 567 00:46:04,675 --> 00:46:07,553 - Po, Biff, më intereson. - Mirë. 568 00:46:08,429 --> 00:46:09,764 Fatura? 569 00:46:09,847 --> 00:46:11,932 Arsyet e një njeriu duhet të jenë të tijat. 570 00:46:12,016 --> 00:46:16,103 Mirë. Tani, pasi jemi dakord mbi te gjitha ato... 571 00:46:16,187 --> 00:46:19,732 Por ende do t'ju kushtojë 800 dollarë. 572 00:46:20,733 --> 00:46:24,236 - Çfarë? - Informacioni është falas. 573 00:46:25,196 --> 00:46:27,740 800 dollarë janë për informacion... 574 00:46:27,823 --> 00:46:31,869 Unë nuk i jap gruan dhe mjekun tuaj. 575 00:46:40,503 --> 00:46:42,421 A merrni çeqe udhëtimi? 576 00:47:25,673 --> 00:47:27,133 Gotcha. 577 00:47:33,139 --> 00:47:38,894 [Gruaja] Eja le mbretin cigan merrni me mend peshën tuaj dhe tregoni fatin tuaj. 578 00:47:40,479 --> 00:47:41,939 Mos ki turp. 579 00:47:42,023 --> 00:47:45,067 Plaku, ai di gjithçka. 580 00:47:46,944 --> 00:47:48,779 Ai mund të shohë gjithçka. 581 00:47:48,863 --> 00:47:52,074 Mos u mërzit për të shkelur në peshore. 582 00:47:52,158 --> 00:47:54,869 Unë mund të them peshën tuaj nga këtu. 583 00:47:54,952 --> 00:47:58,748 159, apo jo? 584 00:47:58,831 --> 00:48:00,499 Dhe javën tjetër... 585 00:48:00,583 --> 00:48:03,419 do të jetë 143. 586 00:48:03,502 --> 00:48:06,088 Dhe një javë pas kësaj ... Oh! 587 00:48:06,172 --> 00:48:09,342 Nuk na pëlqen të mendojmë ne lidhje me këtë, zotëri? 588 00:48:09,425 --> 00:48:12,470 [Të qeshura, të fryrë] 589 00:48:14,889 --> 00:48:17,933 Na vjen keq, zotëri, por ju humbni. 590 00:48:20,353 --> 00:48:21,771 Por le të shohim. 591 00:48:27,068 --> 00:48:28,986 Nr. 592 00:48:34,075 --> 00:48:37,244 Ah, po. 593 00:48:42,458 --> 00:48:45,294 Ju mund të keni një çmim gjithsesi. 594 00:48:48,381 --> 00:48:50,299 Haaah! 595 00:48:51,092 --> 00:48:52,843 Haaah! 596 00:48:55,012 --> 00:48:56,931 [duke qeshur] 597 00:49:02,645 --> 00:49:04,313 [Duke bërtitur] 598 00:49:06,315 --> 00:49:08,317 [Kërcitja e gomave] 599 00:49:09,235 --> 00:49:11,737 Billy, hyr, idiot! 600 00:49:11,821 --> 00:49:13,531 Cary? 601 00:49:13,614 --> 00:49:15,324 Hej-ah! 602 00:49:19,036 --> 00:49:21,122 [Duke bërtitur] 603 00:49:23,791 --> 00:49:28,421 Je gati, Billy? Ju dhe unë do ta kapin atë bastardin cigan! 604 00:49:29,630 --> 00:49:31,048 [Billy] Çfarë po bën? 605 00:49:31,132 --> 00:49:35,052 Unë po të shpëtoj, Billy. A nuk është kjo ajo që dëshironi? 606 00:49:35,136 --> 00:49:36,679 [Cary qesh] 607 00:49:36,762 --> 00:49:37,972 [duke qeshur] 608 00:49:45,521 --> 00:49:47,565 [Keri duke qeshur] 609 00:49:49,066 --> 00:49:50,943 [Cary] Prit, partner! 610 00:50:04,332 --> 00:50:06,250 [Duke bërtitur] 611 00:50:07,835 --> 00:50:12,757 [Grumbullim] 612 00:50:23,851 --> 00:50:28,606 Leda, ky është Billy Halleck. Mund të flas me Cary, të lutem? 613 00:50:28,689 --> 00:50:33,110 Më fal, Billy. Cary nuk mund të vijë në telefon tani. 614 00:50:33,235 --> 00:50:36,822 Dje ai voziti Lincoln-in e tij në një kamion gazi. 615 00:50:36,906 --> 00:50:39,492 Një lloj fundi i lumtur. 616 00:50:39,575 --> 00:50:42,453 Ai gjithmonë donte të digjej. 617 00:50:42,536 --> 00:50:45,665 [Klikimi i telefonit, Kumbimi i tonit të numrit] 618 00:50:45,748 --> 00:50:48,292 Më fal, Leda. 619 00:51:36,048 --> 00:51:38,509 Më falni. E keni parë këtë njeri? 620 00:51:39,593 --> 00:51:41,178 Emri i tij është Tadzu Lempke. 621 00:51:43,889 --> 00:51:45,308 Tadi Lempke? 622 00:51:52,231 --> 00:51:54,150 E dija se ai ishte përreth. 623 00:51:54,233 --> 00:51:56,986 - E njeh Lempke? - Si mund ta harrove? 624 00:51:57,069 --> 00:52:00,489 Kanceri i madh, i zi në mes të fytyrës së tij. 625 00:52:00,573 --> 00:52:04,160 Nuk e kisha parë që kur punoja rrotën e Ferrisit... 626 00:52:04,243 --> 00:52:07,830 dhjetë, ndoshta njëzet vjet më parë. 627 00:52:07,913 --> 00:52:11,334 Por ishte ai mbrëmë. E dini se çfarë më tha? 628 00:52:12,710 --> 00:52:15,254 "Hej, Flash. 629 00:52:15,338 --> 00:52:19,425 Ku kaq bukur gruaja jote e vogël? 630 00:52:20,760 --> 00:52:23,846 Epo, nuk ka rëndësi. 631 00:52:23,929 --> 00:52:27,016 Do ta shihni së shpejti. " 632 00:52:29,518 --> 00:52:32,647 Zotëri, gruaja ime ka vdekur per pese vjet... 633 00:52:32,730 --> 00:52:34,774 dhe ai e dinte. 634 00:52:41,530 --> 00:52:45,117 E patë se në cilën rrugë shkuan ciganët kur u larguan nga këtu? 635 00:52:45,201 --> 00:52:47,370 Jo, por i dëgjova. 636 00:52:47,453 --> 00:52:50,498 Nuk mund të humbisni zërin nga ata rrahësit e vjetër që i ngasin. 637 00:52:50,581 --> 00:52:54,001 Nga 27, pastaj në veri në 1. 638 00:52:57,880 --> 00:53:01,175 Dëgjo. faleminderit. 639 00:53:02,385 --> 00:53:04,345 Faleminderit shumë. 640 00:53:07,056 --> 00:53:10,017 Zotëri, ki kujdes. 641 00:53:10,101 --> 00:53:12,770 Ai Tadi do të të përtypë dhe të gëlltisë. 642 00:53:17,900 --> 00:53:19,193 [Linda] Po? 643 00:53:21,237 --> 00:53:22,363 Linda. 644 00:53:22,446 --> 00:53:25,700 Babi, ku je? Unë kam qenë kaq i shqetësuar. 645 00:53:25,741 --> 00:53:28,619 Është mirë të dëgjosh zërin tënd. Kur erdhët në shtëpi? 646 00:53:28,703 --> 00:53:31,163 Dje. Mami është vërtet e mërzitur. 647 00:53:31,247 --> 00:53:33,624 Ku është ajo tani? 648 00:53:33,708 --> 00:53:36,043 Ajo është në kuzhinë me Dr. Hjuston. 649 00:53:36,085 --> 00:53:38,296 [Billy] Çfarë po bën Dr. Mikey atje? 650 00:53:38,379 --> 00:53:42,174 - Ai ka qenë këtu shumë. Pse? - Billy, je ti? 651 00:53:43,884 --> 00:53:47,138 E dashur, kam folur me Majk, dhe ai ka thënë se ... 652 00:53:47,221 --> 00:53:49,307 Kurvë! Kurvë! 653 00:53:49,390 --> 00:53:52,143 Ky është i gjithë faji yt, kurvë! 654 00:54:57,875 --> 00:55:00,086 Për turp! Nëna ime! 655 00:55:00,169 --> 00:55:03,005 Unë them që ma vrave nënën time! 656 00:55:03,089 --> 00:55:06,801 Unë them se ju jeni një demon, dhe ne duhet të të vrasim! 657 00:55:06,842 --> 00:55:11,973 A është kjo ajo që jam unë për ju? Një demon? 658 00:55:13,724 --> 00:55:15,309 Më shiko mua. 659 00:55:17,770 --> 00:55:19,772 [Të flasësh gjuhë të huaj] 660 00:55:28,239 --> 00:55:33,577 Ajo ju thërret njeriu i bardhë nga qyteti. 661 00:55:34,704 --> 00:55:37,540 Nuk ke punë me ne... 662 00:55:37,623 --> 00:55:40,293 dhe ne nuk kemi punë me ju. 663 00:55:40,334 --> 00:55:43,087 - Largohu. - [Të flasësh gjuhë të huaj] 664 00:55:43,170 --> 00:55:45,089 Nuk kam mbaruar me ty. 665 00:55:46,299 --> 00:55:50,970 Vajza juaj vrapoi jashtë mes dy makinave të parkuara. 666 00:55:51,053 --> 00:55:52,638 Nuk mund ta shihja. 667 00:55:52,722 --> 00:55:55,599 Pse nuk po shikoje, burrë i bardhë nga qyteti? 668 00:55:55,683 --> 00:55:58,144 Pse nuk po shikonit? 669 00:55:58,227 --> 00:56:00,354 Nuk na shihni kurrë! 670 00:56:02,481 --> 00:56:04,817 - Ça! - Fa! 671 00:56:05,901 --> 00:56:10,531 Duke ma bërë këtë nuk do ta kthejë vajzën tuaj. 672 00:56:10,573 --> 00:56:13,492 Duncan Hopley ka vdekur. 673 00:56:13,534 --> 00:56:15,661 Kështu është edhe Cary Rossington. 674 00:56:15,703 --> 00:56:17,830 Asnjëri prej tyre e ktheve vajzën tënde. 675 00:56:17,913 --> 00:56:22,835 Drejtësia nuk ka të bëjë me sjelljen kthehu i vdekuri, i bardhë. 676 00:56:22,918 --> 00:56:25,421 Drejtësia ka të bëjë me drejtësinë! 677 00:56:25,504 --> 00:56:28,424 Miqtë e tu, polici dhe gjyqtari... 678 00:56:28,507 --> 00:56:31,886 sigurohuni që të mos ju ndodhë asgjë, ata ju mbajnë të sigurt. 679 00:56:31,927 --> 00:56:35,097 Por unë sigurohem diçka u ndodh atyre. 680 00:56:35,181 --> 00:56:38,893 Ajo drejtësi, njeriu i bardhë. drejtësi cigane. 681 00:56:38,976 --> 00:56:43,773 Ju dini aq shumë për drejtësinë siç di për motorët me turbina. 682 00:56:43,856 --> 00:56:45,942 Tani merr mallkimin tënd të ndyrë larg meje! 683 00:56:51,530 --> 00:56:54,283 Unë kurrë nuk e heq atë. 684 00:56:54,367 --> 00:56:57,286 Unë vdes me të në gojë. 685 00:57:09,757 --> 00:57:12,259 me vjen keq. Ishte faji im. 686 00:57:12,343 --> 00:57:15,554 Ju lutem. po te pyes bukur. 687 00:57:15,596 --> 00:57:19,225 Hiqeni atë para se kjo të shkojë më tej. 688 00:57:19,308 --> 00:57:22,228 Dil jashtë ose e bëj më keq. 689 00:57:22,311 --> 00:57:27,316 E bëj shumë më keq, ti mendon se të bekoj herën e parë. 690 00:57:27,400 --> 00:57:28,901 Si kjo. 691 00:57:59,682 --> 00:58:01,767 Në rregull, unë do të shkoj ... 692 00:58:01,851 --> 00:58:04,186 por jo para se te mallkoj... 693 00:58:05,855 --> 00:58:09,191 dhe të gjithë ata që shoh në dritën e këtij zjarri! 694 00:58:09,275 --> 00:58:11,819 Mallkimi i të bardhëve nga qyteti! 695 00:58:12,612 --> 00:58:15,781 [Të qeshura, të fryrë] 696 00:58:30,963 --> 00:58:34,091 Ashtu është, qeshni. 697 00:58:34,175 --> 00:58:37,511 Qesh tani, qaj me vone... 698 00:58:37,553 --> 00:58:40,681 kur e gjithë kjo është në këmbët tuaja! 699 00:58:40,765 --> 00:58:43,684 Ju dëshironi të shihni se çfarë njeriu i bardhë nga qyteti mund të bëjë... 700 00:58:43,726 --> 00:58:46,562 kur e vendos mendjen për të? 701 00:58:47,855 --> 00:58:49,690 Mos më bëj të filloj, plak! 702 00:58:49,774 --> 00:58:52,026 Mos më bëj të filloj! 703 00:58:52,068 --> 00:58:54,236 Hiqeni sa mundeni! 704 00:58:58,699 --> 00:59:01,035 [Të flasësh gjuhë të huaj] 705 00:59:01,077 --> 00:59:04,705 Largohu nga këtu! Lëre këtë kamp, ​​bastard vrasës! 706 00:59:22,431 --> 00:59:24,392 Shikoni këtë! 707 00:59:29,021 --> 00:59:32,066 Mallkimi i të bardhës nga qyteti... 708 00:59:34,318 --> 00:59:35,987 është mbi ty, mik. 709 00:59:37,321 --> 00:59:41,075 Ata nuk shkruajnë për të në libra, por është mbi ju. 710 00:59:50,084 --> 00:59:51,919 Ky është Billy Halleck. 711 00:59:52,044 --> 00:59:54,714 - A mund të flas me Richie Ginelli? - Prit. 712 00:59:57,508 --> 00:59:59,802 Uilliam. Si ja kaloni, këshilltar? 713 00:59:59,885 --> 01:00:03,806 Jo aq mirë, Richie. Unë kam nevojë për një mjek. 714 01:00:03,889 --> 01:00:08,019 Do të kem dikë pranë jush deri në mëngjes. Nuk është mjek, por është shumë afër. 715 01:00:17,111 --> 01:00:18,988 Kushineta topash, a? 716 01:00:22,575 --> 01:00:23,993 E para për mua. 717 01:00:27,288 --> 01:00:30,291 Kjo lloj dhimbjeje është e para për mua. 718 01:00:31,751 --> 01:00:34,295 Ka një arsye për këtë. 719 01:00:36,547 --> 01:00:39,634 Unë kam punuar me kufoma që dukej më mirë se ju. 720 01:00:47,224 --> 01:00:51,187 Këto janë të miat, por ju duhen më shumë se unë. 721 01:00:51,270 --> 01:00:52,688 Tabletat e kaliumit. 722 01:00:55,816 --> 01:00:58,736 A do të bëjnë ndonjë gjë per dhimbjen? 723 01:00:58,819 --> 01:00:59,862 Nr. 724 01:01:00,947 --> 01:01:03,491 Ata do t'ju pengojnë nga kalimi në arrest kardiak. 725 01:01:07,286 --> 01:01:11,999 Shikoni, nëse është një dietë, mund ta largosh tani. 726 01:01:12,041 --> 01:01:14,001 Ju keni lejen time. 727 01:01:21,300 --> 01:01:24,095 Prisni një vizitor nesër. 728 01:01:27,181 --> 01:01:29,266 OBSH? 729 01:01:29,350 --> 01:01:32,186 Merrni Bufferin dhe pushoni pak. 730 01:02:06,387 --> 01:02:08,389 [Trokitni në derë] 731 01:02:17,940 --> 01:02:22,570 Duhet të më kishe thirrur më herët, Billi. Shumë më herët. 732 01:02:22,653 --> 01:02:25,406 Nuk të prisja të vish vetë. 733 01:02:25,448 --> 01:02:28,659 Hej, nuk do ta kisha humbur për botën. 734 01:02:36,000 --> 01:02:37,960 Mirë, e kuptova. 735 01:02:39,629 --> 01:02:41,047 dreqin. 736 01:02:42,131 --> 01:02:43,382 Dreqin! 737 01:03:05,071 --> 01:03:06,489 Me kë po bëja shaka? 738 01:03:13,454 --> 01:03:18,000 Keni dëgjuar ndonjëherë për diçka të quajtur "përkushtim në mungesë"? 739 01:03:21,504 --> 01:03:23,172 Sigurisht. 740 01:03:23,214 --> 01:03:28,010 Do të thotë që dikush është i përkushtuar ndaj një spital mendor pa u ekzaminuar. 741 01:03:28,052 --> 01:03:31,138 Zakonisht thirret kur një djalë shkon i shkretë dhe ikën. 742 01:03:34,392 --> 01:03:35,851 Krishtit. 743 01:03:40,147 --> 01:03:43,025 Houston nuk mund ta bënte atë pa Heidi. 744 01:03:45,194 --> 01:03:46,612 dreqin ata. 745 01:03:48,322 --> 01:03:50,324 Mallkuar ata të dy. 746 01:03:56,038 --> 01:03:58,541 Ajo dhe ky doktor, ti nuk mendon... 747 01:04:00,084 --> 01:04:02,086 Po. Sigurisht. 748 01:04:03,421 --> 01:04:06,257 Nuk doja ta besoja... 749 01:04:06,340 --> 01:04:09,844 derisa një natë pashë makinën e tij duke u tërhequr nga rruga. 750 01:04:11,387 --> 01:04:13,889 Ajo tha se ai sapo kaloi. 751 01:04:17,351 --> 01:04:21,731 Hej, pusho. Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 752 01:04:21,814 --> 01:04:25,443 Në momentin që porosia përfundon, kjo ose do te mbaroje... 753 01:04:25,526 --> 01:04:27,820 ose do të jesh i vdekur. 754 01:04:27,903 --> 01:04:33,159 Nëse e arrini, mundeni merreni me ta në kohën e lirë. 755 01:04:45,421 --> 01:04:49,508 Do të të kap për këtë, Heidi. 756 01:04:49,592 --> 01:04:52,178 Betohem se jam. 757 01:05:09,487 --> 01:05:11,697 Richie. 758 01:05:11,781 --> 01:05:15,409 Në fakt nuk je do të lëndoj dikë, apo jo? 759 01:05:15,451 --> 01:05:16,869 Nr. 760 01:05:16,953 --> 01:05:19,789 Por, Billy, nëse do të të ndihmoj... 761 01:05:19,872 --> 01:05:22,708 ju nuk mund ta bëni atë pyetje përsëri. 762 01:05:31,133 --> 01:05:35,721 [Qentë që lehin] 763 01:05:39,016 --> 01:05:40,309 [Lehja] 764 01:05:40,393 --> 01:05:45,481 Hej, hej, hej. Çfarë thoni, o djem? 765 01:05:45,564 --> 01:05:47,817 A kam erë si ciga? 766 01:05:51,070 --> 01:05:54,156 Kush dëshiron pak strikninë? 767 01:05:54,240 --> 01:05:56,409 Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 768 01:06:43,205 --> 01:06:46,751 Hej, fëmijë, zgjohu. Është një vizitë e zanave të parave. 769 01:06:51,380 --> 01:06:52,840 si e ke emrin? 770 01:06:52,882 --> 01:06:55,635 Spurton. Frank Spurton. 771 01:06:57,303 --> 01:07:00,640 Mirë, Frank Spurton. Kontrollojeni. 772 01:07:16,072 --> 01:07:19,533 Unë nuk bëj asgjë që shkon në video. 773 01:07:19,617 --> 01:07:22,203 Ky është një plan i mirë, Stan. 774 01:07:22,244 --> 01:07:26,874 Dëgjo. Ka disa ciganë fushuan në rrugë. 775 01:07:26,916 --> 01:07:29,794 Ata ndizen, më thërrisni. 776 01:07:34,548 --> 01:07:37,551 Kë të kërkoj ne rast se pergjigjet dikush tjeter? 777 01:07:37,635 --> 01:07:41,180 Mos u shqetësoni. Unë do të përgjigjem. 778 01:08:04,578 --> 01:08:09,250 - Të pëlqen kjo, apo jo? - Të pëlqen? po tallesh? 779 01:08:09,292 --> 01:08:11,585 Unë e dua atë! 780 01:08:14,338 --> 01:08:16,132 [Zilja e telefonit] 781 01:08:17,758 --> 01:08:21,762 - Po. - Ata janë në një fermë të vogël jashtë Route 92. 782 01:08:21,846 --> 01:08:23,764 Mendoj se më kanë bërë. 783 01:08:23,806 --> 01:08:27,518 Sikur të isha ti mik, Do të ikja sa më shpejt që të mundja. 784 01:08:27,602 --> 01:08:29,270 Dhe humbas numrin tim. 785 01:08:56,672 --> 01:08:58,090 faleminderit. 786 01:09:03,721 --> 01:09:05,306 Epo, mirë, mirë. 787 01:09:19,445 --> 01:09:20,863 Hej, Billy. 788 01:09:48,432 --> 01:09:51,811 Mendoj se është koha që ne të ecim përpara. 789 01:09:58,401 --> 01:10:02,822 - Kjo po i del jashtë kontrollit. - Gabim. 790 01:10:02,905 --> 01:10:04,991 Kjo ka qenë jashtë kontrollit ... 791 01:10:05,074 --> 01:10:07,243 qysh nga ai cigan i vjetër ju preku. 792 01:10:07,326 --> 01:10:11,455 Unë jam vetëm djali për ta kthyer atë "në dorë". 793 01:10:11,539 --> 01:10:14,458 Duhet t'i tregoj ata nuk mund të largohen me këto gjëra ... 794 01:10:14,542 --> 01:10:17,003 e tërhoqën atë fëmijë. 795 01:10:17,086 --> 01:10:21,007 Ai ishte një hajdut, por ai ishte mok im. 796 01:10:21,090 --> 01:10:23,009 Richie Hammer. 797 01:10:24,343 --> 01:10:25,928 Ju lutem mos. 798 01:10:32,602 --> 01:10:35,229 799 01:11:13,309 --> 01:11:14,310 [Duke bërtitur] 800 01:11:38,250 --> 01:11:40,878 [Gërmëritje] 801 01:11:44,256 --> 01:11:45,883 Atje! atje! 802 01:11:58,729 --> 01:12:00,231 Jo! 803 01:12:03,526 --> 01:12:05,444 Jooo! 804 01:12:08,781 --> 01:12:10,199 Jo! 805 01:12:11,409 --> 01:12:12,952 Jo! 806 01:12:14,078 --> 01:12:17,540 Jo, Gabe! 807 01:12:18,457 --> 01:12:20,751 Jo! [duke qarë] 808 01:12:42,607 --> 01:12:45,735 - Po? - F.B.I. 809 01:12:45,776 --> 01:12:50,740 Agjenti special Stoner. Kam disa pyetje zonja Grimani. 810 01:12:50,823 --> 01:12:53,159 A mund të identifikoni... 811 01:12:54,619 --> 01:12:58,039 Ai derr vrau nënën time plakë! 812 01:12:58,789 --> 01:13:01,917 - Më vrau burrin. - Zoti William Halleck? 813 01:13:01,959 --> 01:13:04,503 A ishte ai në këtë kamp mbrëmë? 814 01:13:04,587 --> 01:13:09,425 Jo, por besojmë se ka punësuar dikë për të bërë sulmin. 815 01:13:09,467 --> 01:13:11,427 E kemi në paraburgim. 816 01:13:11,469 --> 01:13:15,765 A do të kishit problem të më shoqëroni për ta identifikuar personalisht? 817 01:13:22,813 --> 01:13:25,191 [Përplasja e dyerve të makinave] 818 01:13:30,112 --> 01:13:32,031 Zoti im. 819 01:13:32,949 --> 01:13:34,367 Jo përsëri. 820 01:13:38,037 --> 01:13:39,997 Ai është duke pritur në makinë. 821 01:13:46,837 --> 01:13:48,798 Këtu nuk ka makinë. 822 01:13:48,839 --> 01:13:52,385 Unë pothuajse harrova. 823 01:13:52,468 --> 01:13:56,389 Unë kam një foto të burrit që dyshojmë sulmoi kampin tuaj. 824 01:13:56,472 --> 01:13:57,515 ishe ti! 825 01:14:04,981 --> 01:14:06,482 Acid, kurvë. 826 01:14:06,524 --> 01:14:08,651 [Duke bërtitur] 827 01:14:15,449 --> 01:14:17,868 Ti bërtet përsëri, dhe do te vras. 828 01:14:21,080 --> 01:14:23,416 Sapo keni fytyrën plot e sode pop dhe sode buke. 829 01:14:23,499 --> 01:14:24,834 [Duke bërtitur] 830 01:14:32,216 --> 01:14:33,718 Billy, dil jashtë! 831 01:14:38,472 --> 01:14:40,891 - [Përkulja me armë] - Richie, jo! 832 01:14:43,436 --> 01:14:46,480 Këtë herë ti jeton sepse e pyet shoku im. 833 01:14:46,564 --> 01:14:49,859 Herën tjetër, ti je nje kurve e vogel e vdekur. 834 01:14:51,402 --> 01:14:53,362 dreqin ju. Dhe qij atë! 835 01:14:54,530 --> 01:14:55,615 [Pështyrë] 836 01:14:57,700 --> 01:14:59,076 Tani... 837 01:14:59,994 --> 01:15:04,915 këtu është marrëveshja e vërtetë. 838 01:15:09,587 --> 01:15:11,881 [Grumbullim] 839 01:15:11,922 --> 01:15:15,259 Tani ja çfarë dua të bëni. 840 01:15:17,595 --> 01:15:21,557 Nëse nuk dëshironi te vesh nje shall cigane... 841 01:15:21,641 --> 01:15:24,810 mbi fytyrën tuaj për pjesën tjetër të jetës tuaj ... 842 01:15:26,395 --> 01:15:32,068 rri shumë qetë! 843 01:15:36,447 --> 01:15:39,492 Thuaji ciganit të vjetër të më takojë në far në dy orë. 844 01:16:12,692 --> 01:16:16,779 Shoku juaj është një derr! Ai do të vdesë i dobët! 845 01:16:16,862 --> 01:16:20,783 Por ju do të vdisni i pari, ti bastard! 846 01:16:35,298 --> 01:16:39,468 Ai do t'ju takojë atje për rreth një orë, nga ajo stol. 847 01:16:41,429 --> 01:16:42,763 Faleminderit, Richie. 848 01:16:46,350 --> 01:16:50,688 Dëshiron të më falënderosh? Merre atë bastardin e vjetër. 849 01:17:03,618 --> 01:17:06,162 [Motori i makinës fillon] 850 01:17:29,518 --> 01:17:30,937 zgjohu. 851 01:17:32,396 --> 01:17:33,689 zgjohu. 852 01:17:35,942 --> 01:17:38,444 [Një nuhatje] 853 01:17:39,612 --> 01:17:44,283 Ëndrrat e tua më kanë erë të keqe. Ata marrin erë të keqe. 854 01:17:44,367 --> 01:17:47,828 Ndoshta ju mendoni ende po ëndërron, hë? 855 01:17:54,251 --> 01:17:59,548 A ju duket si ëndërr kjo, burrë i bardhë nga qyteti? 856 01:17:59,590 --> 01:18:03,511 Ti vret vajzen time, dhe ti zbres. 857 01:18:03,594 --> 01:18:07,223 Për këtë ju meritoni të vdisni, ndaj të mallkoj! 858 01:18:07,265 --> 01:18:12,061 Por tani, duhet ta bëj këtë pra shoku yt i çmendur... 859 01:18:12,103 --> 01:18:14,939 mos e lëndo Galina ime. 860 01:18:14,981 --> 01:18:19,735 Tashmë ai vrau burrin e saj. Dëshironi të lëndohet vajza juaj e vogël? 861 01:18:20,778 --> 01:18:24,115 Nuk doja asnjë nga këto. 862 01:18:24,198 --> 01:18:26,534 Dëshiron të heqësh qafe mallkimin? 863 01:18:26,617 --> 01:18:29,662 Së pari ju duhet ta jepni atë ... 864 01:18:29,745 --> 01:18:31,956 tek kjo byrek. 865 01:18:38,337 --> 01:18:42,842 Atëherë ju jepni këtë byrek... 866 01:18:44,302 --> 01:18:46,595 [Grumbullim] 867 01:18:46,637 --> 01:18:50,683 Me mallkimin brenda, ndaj dikujt tjetër. 868 01:18:53,644 --> 01:18:57,273 [Lempke duke kënduar] 869 01:19:02,028 --> 01:19:05,615 [Këndimi] 870 01:19:06,365 --> 01:19:07,491 Në rregull. 871 01:19:10,077 --> 01:19:13,539 Ju fitoni peshë shpejt tani. 872 01:19:13,623 --> 01:19:17,960 Kaq shpejt, nuk e dini çfarë po ndodh. 873 01:19:18,002 --> 01:19:21,172 Por dikush... 874 01:19:21,255 --> 01:19:24,717 duhet ta ha këtë byrek së shpejti. 875 01:19:24,800 --> 01:19:29,055 Të gjithë ata që hanë byrek vdes shpejt dhe keq. 876 01:19:29,722 --> 01:19:32,558 Keni dikë? 877 01:19:32,642 --> 01:19:34,602 po. 878 01:19:34,685 --> 01:19:38,564 Po, ke dikë. 879 01:19:53,412 --> 01:19:58,209 Por pse nuk veproni si duhet? Hani byrekun tuaj. 880 01:19:58,250 --> 01:20:01,379 ti vdes i dobet, por ti vdes i pastër. 881 01:20:03,255 --> 01:20:05,424 Largohu nga unë. 882 01:20:05,508 --> 01:20:07,969 Biznesi ynë ka përfunduar. 883 01:20:18,062 --> 01:20:22,275 Vdes i pastër, burrë i bardhë nga qyteti. 884 01:20:22,358 --> 01:20:24,360 Vdisni të pastër. 885 01:20:36,247 --> 01:20:41,168 - Babi, a je mirë? - Unë jam ende i dobët, por do të jem mirë. 886 01:20:41,210 --> 01:20:44,463 Dëgjo. Babi po vjen sonte ne shtepi... 887 01:20:44,505 --> 01:20:46,424 por dua të jetë një surprizë, mirë? 888 01:20:46,465 --> 01:20:48,259 Po. Sigurisht. 889 01:20:48,342 --> 01:20:51,470 - Unë dua që ju të qëndroni te Gjeorgjia. - Babi, jo! 890 01:20:51,554 --> 01:20:53,889 po. 891 01:20:53,973 --> 01:20:55,433 Ka disa gjera... 892 01:20:55,516 --> 01:20:58,936 Më duhet të flas për nënën tuaj rreth. 893 01:20:58,978 --> 01:21:00,646 Premto që do të qëndrosh në Gjeorgji. 894 01:21:00,730 --> 01:21:02,732 - Ne rregull. - Faleminderit zemër. 895 01:21:02,773 --> 01:21:04,692 Më lër të flas me nënën tënde. 896 01:21:06,736 --> 01:21:08,613 Billy, je ti? 897 01:21:10,406 --> 01:21:13,409 Ka disa gjëra që duhet të bëj para se të vij në shtëpi. 898 01:21:13,492 --> 01:21:15,494 do te shihemi në disa ditë. 899 01:22:04,418 --> 01:22:06,379 zgjohu... 900 01:22:06,462 --> 01:22:10,841 grua e bardhë nga qyteti. 901 01:22:10,883 --> 01:22:13,094 [Gazmat] Oh, Billy. 902 01:22:13,177 --> 01:22:14,512 Oh, Billy! Oh! 903 01:22:14,553 --> 01:22:17,848 Ua. Të paktën prisni derisa të arrij deri në 140. 904 01:22:17,890 --> 01:22:20,434 Nuk të prisja në shtëpi deri në fund të javës. 905 01:22:20,518 --> 01:22:23,604 Mezi prisja të të shihja. Unë ju solla edhe një dhuratë. 906 01:22:24,730 --> 01:22:26,732 Është në banakun e kuzhinës. 907 01:22:26,774 --> 01:22:31,237 E di pse erdhe herët në shtëpi. Unë e di se çfarë keni menduar. 908 01:22:31,320 --> 01:22:36,033 Betohem se nuk ka pasur kurrë asgjë mes meje dhe Mike Houston. 909 01:22:36,075 --> 01:22:39,662 Mund të flasim për të në mëngjes. 910 01:22:39,745 --> 01:22:43,666 Unë do të shkoj lart. jam i rraskapitur. 911 01:22:44,834 --> 01:22:46,669 Në rregull. 912 01:22:48,754 --> 01:22:51,549 - Po shkoj me ty. - Jo, jo. 913 01:22:51,590 --> 01:22:53,634 Është herët. 914 01:22:53,718 --> 01:22:57,179 Pse nuk e shikoni cfare te solla 915 01:22:57,263 --> 01:22:59,932 Do të të pëlqejë. 916 01:23:00,016 --> 01:23:02,727 Tingëllon si vetja jote e vjetër budallaqe. 917 01:23:02,768 --> 01:23:05,271 Unë kam filluar të ndihem si veten time të vjetër budalla përsëri. 918 01:23:05,354 --> 01:23:07,273 - Hidhini një sy. - Është atje? 919 01:23:07,356 --> 01:23:08,774 Shkoni. Shkoni. 920 01:23:18,117 --> 01:23:20,036 A është luleshtrydhe? 921 01:23:20,119 --> 01:23:21,579 Uh-huh. 922 01:23:21,621 --> 01:23:24,582 Oh, Billy, kjo është e preferuara ime. 923 01:23:25,791 --> 01:23:27,251 e di. 924 01:23:32,298 --> 01:23:37,762 Marrja e barabartë është gjithashtu për çfarë bëhet fjalë, kurvë. 925 01:23:56,030 --> 01:23:57,323 Heidi? 926 01:24:00,117 --> 01:24:02,119 [Në zërin e këngës] Heidi. 927 01:24:03,329 --> 01:24:04,747 A jeni zgjuar? 928 01:24:11,671 --> 01:24:13,589 E keni provuar? 929 01:24:20,179 --> 01:24:22,932 Po. E provove. 930 01:24:44,453 --> 01:24:46,706 Byrek me luleshtrydhe. 931 01:24:46,789 --> 01:24:48,833 Mmm. 932 01:24:54,463 --> 01:24:58,843 Nuk do të doja të haja shumë nga ajo vetë, megjithatë. 933 01:24:58,884 --> 01:25:00,928 Është ushqim diete. 934 01:25:14,775 --> 01:25:16,360 Shikoni ju. 935 01:25:17,695 --> 01:25:21,449 Përsëri madhësia gjashtë. Ndoshta edhe një madhësi katër. 936 01:26:06,827 --> 01:26:08,496 Babi! 937 01:26:10,164 --> 01:26:14,460 Dukesh kaq e hollë, por gjithsesi me vjen mire qe te shoh. 938 01:26:16,921 --> 01:26:18,839 Më vjen keq që nuk qëndrova në Gjeorgji... 939 01:26:18,923 --> 01:26:22,301 por më duhej të flisja me mamin përpara se të të shihja. 940 01:26:22,385 --> 01:26:24,387 Gjërat nuk kanë qenë të shkëlqyera mes nesh... 941 01:26:24,470 --> 01:26:26,430 për shkak të asaj ju keni kaluar. 942 01:26:26,514 --> 01:26:28,432 Kështu që u ktheva pasi ke shkuar për të fjetur. 943 01:26:28,474 --> 01:26:30,601 Ne i zgjidhëm gjërat. 944 01:26:30,685 --> 01:26:33,771 Dhe sapo kisha një copë byrekun tuaj për mëngjes. 945 01:26:33,854 --> 01:26:36,440 - Ti kishe... - Po babi. Ishte e shijshme. 946 01:26:36,524 --> 01:26:39,986 Dhe gjërat janë të lezetshme mes mamit dhe mua. 947 01:26:40,069 --> 01:26:43,281 Më duhet të luaj futboll me Lizën, por do te kap me vone. 948 01:26:48,077 --> 01:26:49,495 Mirupafshim. Të dua. 949 01:26:53,207 --> 01:26:55,584 Zoti im, çfarë kam bërë? 950 01:27:15,938 --> 01:27:18,190 [Zilja e derës] 951 01:27:25,531 --> 01:27:28,701 Billy, ti je në shtëpi. 952 01:27:28,784 --> 01:27:30,745 Dr. Mikey. 953 01:27:30,828 --> 01:27:33,539 Herët për një telefonatë në shtëpi, apo jo? 954 01:27:36,042 --> 01:27:38,002 Nuk është ajo që mendoni. 955 01:27:39,670 --> 01:27:42,548 Heidi u mërzit. 956 01:27:42,632 --> 01:27:45,051 Sapo u ndala për të parë se si ishte ajo. 957 01:27:45,092 --> 01:27:49,680 Mos e lodhni. Mund të kisha bërë e njëjta gjë në këpucët tuaja. 958 01:27:49,722 --> 01:27:52,767 Në fund të fundit, Po sillesha si një hov. 959 01:27:52,850 --> 01:27:57,563 Por tani jam mirë. Madje shtoni pak peshë. 960 01:27:57,647 --> 01:28:00,775 Unë thjesht po gërmova në një fetë të këtij byreku të mëngjesit. 961 01:28:00,858 --> 01:28:04,070 - Dëshironi të bashkoheni me mua? - Unë me të vërtetë nuk duhet. 962 01:28:04,111 --> 01:28:08,574 Hajde, Majk. Unë kam zgjidhur gjithçka me Heidin. 963 01:28:08,658 --> 01:28:12,453 Tani është radha juaj. Byreku është i shijshëm. 964 01:28:12,536 --> 01:28:14,455 Je i sigurt që nuk po ndërhyj? 965 01:28:14,538 --> 01:28:16,082 Pozitive... 966 01:28:21,212 --> 01:28:23,589 doktor i bardhë nga qyteti.